マタイによる福音書 15:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 『この民は、口さきではわたしを敬うが、 その心はわたしから遠く離れている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 『彼らは口先だけで、 その心は、わたしと縁がない。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 『この民は、口さきではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている。

リビングバイブル

⁸ 『彼らは口先ではわたしを敬うが、 心はわたしから遠く離れている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 『この民は口先ではわたしを敬うが、 その心はわたしから遠く離れている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 『彼らは口先だけで、 その心は、わたしと縁がない。

聖書 口語訳

⁸ 『この民は、口さきではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている。

マタイによる福音書 15:8 相互参照

箴言 23:26

わが子よ、あなたの心をわたしに与え、 あなたの目をわたしの道に注げ。

イザヤ書 29:13

主は言われた、 「この民は口をもってわたしに近づき、 くちびるをもってわたしを敬うけれども、 その心はわたしから遠く離れ、 彼らのわたしをかしこみ恐れるのは、 そらで覚えた人の戒めによるのである。

エレミヤ書 12:2

あなたが彼らを植えられたので、 彼らは根づき、育って、実を結びます。 彼らは口ではあなたに近づきますが、 心はあなたから遠ざかっています。

エゼキエル書 33:31

彼らは民が来るようにあなたの所に来、わたしの民のようにあなたの前に座して、あなたの言葉を聞く。しかし彼らはそれを行わない。彼等は口先では多くの愛を現すが、その心は利におもむいている。

マタイによる福音書 15:7

偽善者たちよ、イザヤがあなたがたについて、こういう適切な預言をしている、

マルコによる福音書 7:6

イエスは言われた、「イザヤは、あなたがた偽善者について、こう書いているが、それは適切な預言である、 『この民は、口さきではわたしを敬うが、 その心はわたしから遠く離れている。

ヨハネによる福音書 1:47

イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた、「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。

ヨハネによる福音書 5:23

それは、すべての人が父を敬うと同様に、子を敬うためである。子を敬わない者は、子をつかわされた父をも敬わない。

使徒行伝 8:21

おまえの心が、神の前に正しくないから、おまえは、とうてい、この事にあずかることができない。

ヘブル人への手紙 3:12

兄弟たちよ。気をつけなさい。あなたがたの中には、あるいは、不信仰な悪い心をいだいて、生ける神から離れ去る者があるかも知れない。

ペテロの第一の手紙 3:10

「いのちを愛し、 さいわいな日々を過ごそうと願う人は、 舌を制して悪を言わず、 くちびるを閉じて偽りを語らず、